Посададоцент кафедри міждисциплінарної освіти Києво-Могилянської школи професійної та неперервної освіти

Наукова ступінькандидат філологічних наук

Вчене званнядоцент

Наукові інтереси● фоносемантика● методика викладання англійської мови● сучасні технології у викладанні іноземних мов● переклад● академічне письмо

Навчальні дисципліни● Академічна іноземна мова, іноземна мова (за професійним спрямуванням)

● 1987-1992 рр. – факультет іноземних мов Чернівецького державного університету (нині Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича)● 2002-2005 рр. – Аспірантура з відривом від виробництва за спеціальністю «Германські мови» в Чернівецькому національному університеті ім. Ю. Федьковича● Травень 2006 р. – Донецький національний університет. Спеціальність 10.02.04 «Германські мови», кваліфікація «Кандидат філологічних наук». Диплом ДК № 034270 від 11 травня 2006 р. Тема дисертації «Звукосимволічні властивості початкових приголосних звукосполучень у сучасній англійській мові»

● 01.09.2025р. – дотепер – доцент кафедри міждисциплінарної освіти факультету «Києво-Могилянська школа професійної та неперервної освіти» Національного університету «Києво-Могилянська академія»● 01.09.2016 р. дотепер – доцент кафедри фонетики і практики англійської мови Київського національного лінгвістичного університету● 01.09 1994 р. – серпень 2016 р. – асистент, доцент кафедри англійської мови Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича● 01.09.1992 р.– серпень 1994 р. – вчитель англійської мови у ЗОШ № 15 м. Чернівці

● онлайн тренінг «Інноваційні підходи до вивчення сучасної англійської мови із застосуванням змішаної форми навчання», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 1.04.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE-40-0104202115-17988 від 1.04.2021. Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «4й щорічний форум викладачів англійської мови закладів вищої освіти України», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 3.04.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE-40-0303202116-17988 від 3.04.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінгу «High Note: підручник нового покоління для студентів ВНЗ», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 3.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE-40-0311202116-17988 від 3.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Як прокачати мовні навички прогресивних студентів», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 4.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- 40-0411202117-17988 від 4.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Англійська як мова викладання. Особливості методики EMI», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 4.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- 40-0411202112-17988 від 4.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Рецепт успіху для навчання різно-рівневих студентів (студентів з різними рівнями прогресу)», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 4.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- 40-0411202110-17988 від 4.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Додайте автентичності урокам англійської за допомогою коротких відео», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 9.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- 40-0911202110-17988 від 9.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Шляхи підвищення мотивації студентів вищих курсів: неординарні рішення від High Note», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 11.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- 40-1111202117-17988 від 11.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● онлайн тренінг «Gold experience: успішне поєднання ефективної підготовки до іспитів та вивчення мови для повсякденного життя», що проводився ТОВ «Дінтернал Ед'юкейшн» 12.11.21 в Україні. Отримала сертифікат Серія № DE- -40-1211202117-17988 від 12.11.21 . Нараховано 0,07 кредитів ЄКТС (2 години)● Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації “Управління науковими та освітніми проєктами”, Національний університет «Одеська юридична академія», Центр українсько-європейського наукового співробітництва, 06.03.2022. Отримала Сертифікат № ADV-240213-OLA. Нараховано 6 кредитів ЄКТС (180 годин)● Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Штучний інтелект у вищий освіті: ризики та перспективи інтеграції» , Національний університет «Одеська юридична академія» , Центр українсько-європейського наукового співробітництва, 11.08.2024. Отримала Сертифікат № ADV-010772-OLA. Нараховано 6 кредитів ЄКТС (180 годин)

1. Львова Н.Л., Петренко О.Д. Структурні особливості та способи перекладу англомовних блендів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 34 (73), № 1 2023, Частина 1. Видавничий дім «Гельветика». С. 185-189. DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.1.1/30
2. Львова, Н.Л. Походження, творення та переклад англійськомовної театральної термінології. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 35 (74), № 3 2024, Частина 1. Видавничий дім «Гельветика». С. 56 – 61. DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.3.1/10
3. Львова Н.Л. Метафорічні військові терміни англійської мови та їх переклад. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Випуск 71. Видавничий дім «Гельветика», 2025. С. 97-100. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.71.21
4. Львова Н.Л., Морякіна І.А. Фемінінні та маскулінні властивості передвиборчих промов кандидатів і кандидаток в президенти США 2024 р.: лінгвопрагматичний аналіз. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія. 2025, Т.28, №1. (Подано до друку)

Стажування у США (університет міста Лок-Хейвен, Пенсильванія) – 2003 р.